«« Voltar
Utilização de manuais de manutenção de aeronaves e preenchimento de fichas
Protocolo do SIGProj:   220646.1086.219620.17122015
De:29/02/2016  à  19/07/2016
 
Coordenador-Extensionista
  Daniela Terenzi
Instituição
  IFSP - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo
Unidade Geral
  PRX - Pró Reitoria de Extensão
Unidade de Origem
  SCL - São Carlos
Resumo da Ação de Extensão
  A língua inglesa é o idioma oficial no âmbito da aviação, não só no treinamento de pilotos, comunicação entre esses e as torres de comando e na interação de comissários, mas também na realização e documentação da manutenção de aeronaves. É importante ressaltar que a documentação em manutenção de aeronaves tem três funções principais: dar base para a tarefa de manutenção, ser um documento legal e ser base para o treinamento e a capacitação de profissionais (ZAFIHARIMALALA; TRICOT, 2010). No entanto, as traduções dos manuais são inviabilizadas por vários motivos, tais como a constante necessidade de atualizações enviadas pelos fabricantes das aeronaves e a falta de tradutores especializados no mercado (ALMEIDA; PRADO, 2011). Dessa maneira, é imprescindível que os profissionais que atuam na área de manutenção de aeronaves saibam, além do conhecimento da língua inglesa, como utilizar os principais manuais, sabendo encontrar informações de forma adequada e eficiente, bem como relatarem panes, problemas em componentes e sistemas e registrarem todas as ações realizadas. Assim, o intuito do projeto proposto baseia-se na oferta de um curso de extensão, proporcionando aos alunos do IFSP campus São Carlos e à comunidade externa, profissionais da área de manutenção de aeronaves, oportunidades de estudo de como utilizarem manuais de manutenção, proporcionando também a oportunidade de aprendizagem de termos em língua inglesa que são característicos dessa área, e de como realizar o preenchimento de fichas de discrepância, ações necessárias e tarefas executadas em inglês.
Palavras-chave
   Manutenção de aeronaves, manuais, língua inglesa
Público-Alvo
  Estudantes e profissionais interessados na área de manutenção de aeronaves.
Situação
  Atividade EM ANDAMENTO
Contato
  
«« Voltar