«« Voltar
GLOSSÁRIO BILÍNGUE (PORTUGUÊS E ESPANHOL) DE TERMOS DA AGRONOMIA: UM ESTUDO TERMINOLÓGICO SOBRE O MANEJO DO SOLO
Protocolo do SIGProj:   192063.847.221708.25112014
De:31/07/2013  à  31/07/2015
 
Coordenador-Extensionista
  Jorge Luiz Nunes dos Santos Junior
Instituição
  UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Unidade Geral
  CCHS - Centro de Ciências Humanas e Sociais
Unidade de Origem
  PGEL/CCHS - Aluno(a) do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens
Resumo da Ação de Extensão
  A presente pesquisa tem como objetivo investigar os termos técnicos envolvidos no manejo do solo por especialistas da área da Agricultura. Para tanto, o embasamento teórico utilizado será a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) elaborada por Cabré (1999) e revisada por Almeida (2006) que, em detrimento da antiga Teoria Geral da Terminologia (TGT), de Wüster (1931), configura-se nos dias de hoje como o mais importante e completo referencial teórico para os estudos terminológicos. Dessa forma, este trabalho visa diminuir a lacuna existente em relação às obras terminológicas brasileiras, no qual há uma considerável escassez de glossários e dicionários de termos especializados. Assim, no intuito de contribuir para o desenvolvimento científico do País, o produto desta pesquisa oferecerá aos tradutores um instrumento confiável dos termos técnicos presentes no manejo do solo, subárea da Agricultura, reafirmando a importância metodológica da TCT em obras terminológicas, além de promover um aumento da comunicação profissional em âmbito internacional.
Palavras-chave
   Terminologia, Agricultura, manejo do solo.
Público-Alvo
  
Situação
  Atividade COM RELATORIO FINAL
Contato
  
«« Voltar