«« Voltar
Análise diacrônica dos anglicismos no dicionário Aurélio
Protocolo do SIGProj:   191840.847.3990.28112014
De:28/02/2014  à  30/03/2016
 
Coordenador-Extensionista
  Maira de Oliveira Ferreira
Instituição
  UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Unidade Geral
  CPTL - Câmpus de Três Lagoas
Unidade de Origem
  PPGL - Programa de Pós-Graduação em Letras
Resumo da Ação de Extensão
  O presente projeto tem por objetivo principal realizar um estudo da macroestrutura e da microestrutura do Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa com o intuito de analisar os verbetes em língua inglesa, os chamados anglicismos, a fim de mapear e detectar o momento histórico de sua inclusão no dicionário. Com base na teoria lexicográfica e visa, sobretudo, a analisar as definições a fim de verificar se elas estão claras e objetivas para o consulente, além de outros aspectos da proposta lexicográfica. Para tanto, parte do pressuposto de que o uso do dicionário quando feito de forma adequada é útil para interagir com outras fontes de conhecimento, já que a compreensão de uma língua vai muito além da competência lexical do leitor; é preciso também que outras fontes de conhecimento sejam acionadas e usadas interativamente com o conhecimento lexical, como a habilidade de fala, escrita, leitura e audição. Do ponto de vista metodológico, os verbetes analisados serão retirados da versão eletrônica dos dicionários Aurélio (FERREIRA, 1999; 2005; 2010). Analisaremos a microestrutura dos dicionários mencionados a fim de verificar como se organizam as informações presentes nos verbetes, a coerência na sua estruturação de acordo com o que foi descrito em seus respectivos prefácios, bem como a clareza das definições e abonações das entradas. A análise dos verbetes seguirá os seguintes procedimentos: primeiramente, faremos a exposição dos verbetes selecionados em tabelas para que, assim, seja possível observar a organização em cada dicionário e, em seguida, descreveremos e analisaremos qualitativamente as unidades selecionadas.
Palavras-chave
   Lexicografia, Metalexicografia, Dicionário monolíngue, Estrangeirismos.
Público-Alvo
  
Situação
  Atividade COM RELATORIO FINAL
Contato
  
«« Voltar