«« Voltar
A terminologia da tradução: a tradução e a terminologia
Protocolo do SIGProj:   191808.847.193895.29112014
De:04/08/2013  à  04/08/2015
 
Coordenador-Extensionista
  Roosevelt Vicente Ferreira
Instituição
  UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Unidade Geral
  CCHS - Centro de Ciências Humanas e Sociais
Unidade de Origem
  PGEL/CCHS - Aluno(a) do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens
Resumo da Ação de Extensão
  O objetivo deste projeto é a fundamentação teórica e metodológica para, em um primeiro momento, realizar uma análise das relações entre tradução e terminologia e, em um segundo momento, aplicar a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) na elaboração de um glossário terminológico (com equivalência em espanhol) de unidades lexicais especializadas da Teoria da Tradução. A pesquisa terá como suporte teórico e metodológico a Terminologia, mantendo uma interface com a lexicologia, a linguística de corpus e a tradução. Busca-se com essa pesquisa, além da aplicabilidade da Teoria Comunicativa da Terminologia na elaboração de um glossário de termos para uso como um instrumento auxiliar nos estudos teóricos e metodológicos da teoria da tradução, valendo-se das ferramentas semi-automatizadas disponibilizadas pelo Ambiente Colaborativo Web de Gestão Terminológica, e-Termos, e a apresentação teórica das identidades e divergências entre tradução e terminologia.
Palavras-chave
   Palavras-chave: terminologia, terminografia, tradução.
Público-Alvo
  
Situação
  Atividade COM RELATORIO FINAL
Contato
  
«« Voltar